Prestación por desempleo entre Alemania y España: cómo exportarla y sumar cotizaciones

Perder el trabajo en Alemania y querer buscar una nueva oportunidad en España —o al revés— es una situación más común de lo que parece: retornados españoles, alemanes que quieren cambiar de vida, parejas mixtas que se reagrupan. La buena noticia: la coordinación europea permite llevarse la prestación por desempleo de un país a otro y sumar los periodos cotizados en ambos. La condición: hacerlo en el orden correcto y dentro de plazo.

Exportar el paro: el documento PD U2

Quien cobra la prestación contributiva en Alemania (Arbeitslosengeld) puede trasladarse a España a buscar empleo manteniendo su prestación alemana durante tres meses, ampliables hasta seis previa autorización. Los pasos son estrictos:

• Estar inscrito como demandante de empleo en Alemania al menos cuatro semanas antes de salir (con excepciones).
• Solicitar a la Agentur für Arbeit el formulario PD U2 antes de viajar.
• Inscribirse como demandante en el servicio de empleo español (SEPE/oficinas autonómicas) en un plazo de siete días desde la salida.

Si no se cumple el plazo de inscripción, se pierden días de prestación; si se agota el periodo autorizado sin volver, puede perderse el derecho restante. El mismo esquema funciona en sentido España→Alemania con la prestación del SEPE.

Sumar periodos cotizados: el documento PD U1

Escenario distinto: quien trabaja un tiempo en Alemania, vuelve a España, trabaja aquí y luego queda desempleado. Para calcular su prestación española, el SEPE puede totalizar los periodos de seguro alemanes acreditados con el formulario PD U1, que conviene solicitar a la administración alemana antes de regresar o, en su defecto, después mediante la coordinación entre organismos. Regla general importante: los periodos extranjeros se computan si después se ha cotizado, aunque sea brevemente, en el país donde se solicita la prestación (con reglas especiales para trabajadores fronterizos).

¿Quién paga y cuánto?

En la exportación, paga el país de origen su propia prestación (la cuantía alemana no se «convierte» a la española ni viceversa). En la totalización, paga el país donde se solicita, con su normativa y sus cuantías, teniendo en cuenta los periodos foráneos para el derecho y la duración. La prestación por desempleo es, además, renta sujeta a IRPF: al mudarse, conviene revisar dónde se tributa el año del traslado.

Consejos prácticos

• Pida siempre los formularios U1/U2 antes de cruzar la frontera: a distancia todo tarda más.
• Respete escrupulosamente el plazo de siete días para inscribirse en destino.
• Guarde contratos, nóminas y certificados de empresa de ambos países.
• Coordine la baja consular, el empadronamiento y la tarjeta sanitaria con el traslado.

Conclusión: el desempleo entre Alemania y España no interrumpe la protección si se activan los mecanismos europeos a tiempo. Los formularios U1 y U2 son sencillos, pero los plazos no perdonan.

En Susan Cabot Asesoría ayudamos a trabajadores que se mueven entre Alemania y España a ordenar prestaciones, cotizaciones y fiscalidad del año del traslado. Escríbanos antes de comprar el billete.

© Susan Cabot. Página web por Hazhistoria